1·The same poll found that a net 51% expected the global economy to strengthen over the following 12 months.
2月的这份调查还发现，共有51%的基金经理人期望全球经济在接下来12个月里慢慢复苏。
2·The same poll pointed to a resounding victory for the SPLM in the south, where voting on the day was a much calmer affair.
在南部也进行了同样的一次调查，结果是苏丹人民解放运动具有绝对的胜算，在那天的选举是一件令人更平静的事情。
3·The same poll also found that 61 percent of American workers believe that work stress has been a cause of illness for them.
该调查还发现，61%的美国员工认为工作压力已经成了他们生病的致因。
4·And for all the drama on the street, in the same poll 70% said that raising the retirement age was “responsible towards future generations”.
在大街上进行的相同民意测验则显得戏剧性了,70%的人说延长退休年龄是“对未来一代负责”。
5·But the same poll finds that far more (41%) list the economy than health care (16%) as their main concern; and they worry about how Mr Obama is handling it.
但同样的调查表明认为经济是第一要务的受访者占41%，远高于医改至上的16%；而且他们担忧奥巴马的处理方式。
6·Last month Senator Obama held an eight point lead over McCain among white women voters in the same poll, representing a stunning, 20 point shift among that group.
上个月，同一份调查刚刚显示，参议员奥巴马在白人女性选民中的支持率领先麦凯恩8个百分点，这表示这个群体发生了令人吃惊的20百分点的变化。
7·But the party fared better in the local elections held the same day, and its poll rating has risen in recent months, to around 20%.
不过该党在同日举行的地方选举中表现尚佳，而且民调支持率在最近几月上升到20%左右。
8·Streaming channel is almost the same as long poll; the difference being that the server does not close the response stream.
流通道（streaming channel）与长轮询大致相同，差别在于服务器不会关闭响应流。
9·Obama's comments came on the same day a new poll showed slippage in his approval rating.
对奥巴马的批评声开始响起，同天的一项民意调查显示他的支持率有所下滑。
10·A majority of people who listened to the debate on the radio considered Nixon the winner. A poll of TV viewers of that same debate found a clear majority believed Kennedy had won [source: C-SPAN].
大部分通过收音机收听辩论的人认为尼克松会获胜，而对电视观众的民意测验则显示，认为肯尼迪获胜的人占了绝大多数。